(U vindt de Nederlandstalige toelichting onderaan)
12 œuvres miniatures
composent mon participation de l'exposition en plein air 'Le Jardin Extraordinaire' à Perrusson (F, 37 (Indre-et-Loire)). L'installation ’La mouche dit: vois comme
j’y viens !’ présente des miniatures en deux ou trois dimensions, où texte
et dessin se fondent dans une mise en scène théâtrale figée.
Parmi les fines lignes surgit la nature humaine, notamment par... des
mouches. Sans doute, vous connaissez bien ces insectes, ils sont
partout et toujours là. Les humains n’aiment pas les mouches. On
les trouve malpropre et plein de microbes. Au pique-nique, on
n’invite pas une mouche pour goûter le déjeuner sur l’herbe.
Mais, attirées irrésistible par nos habitudes, les mouches vous
montrent ici comme ils y viennent. Les mouches, elles semblent les
humains... ?
Mes objets sont composées des materiaux 'pure': du bois, du papier, du verre, du métal; mes dessins-miniatures en fusain ou à l’encre. Ça peut être l’encre de Chine ou
des encres en couleurs. Mais également des encres extraordinaires,
comme le café, ou du sirop de pomme. C’est de la melasse, du sirop, diluée
avec un peu de l’eau. Souvent, j’utilise aussi des ‘encres’ plus
chères : des lignes dorées ou argentées. Récemment, j’ai pris
quelques pas sur la découverte de la technique numérique du laser.
En verre, en bois...
La mouche dit : "Vois comme j'y viens !" est à visiter pendant 'Le Jardin Extraordinaire'. Le 12, 13 et 14 juillet 2013. Perrusson, Parc Maurice Mardelle. Pour plus d'infos: http://www.lejardinextraordinaire.com
In het Nederlands staat er boven dit bericht: De vlieg zegt: 'Kijk hoe ik er kom!' Het is de titel van mijn presentatie tijdens de openlucht-expositie 'Le Jardin Extraordinaire' in het Franse stadje Perrusson, ville voisine van het toeristische Loches, dat veel Nederlanders kennen van een vakantie in de Loirestreek.
De vergelijking tussen het gedrag van insecten en dat van mensen wordt vaak gemaakt. In generaliserende zin meestal, omdat een vergelijking tussen -bijvoorbeeld- je buurman en een mug kan leiden tot een flinke ruzie. Mensen vergelijken met vliegen is nog minder vleiend. Maar misschien lijkt de vlieg in zijn gedrag wel heel veel op de mens? Ik laat de vraag open in La mouche dit : "Vois comme j'y viens !"
In het Nederlands staat er boven dit bericht: De vlieg zegt: 'Kijk hoe ik er kom!' Het is de titel van mijn presentatie tijdens de openlucht-expositie 'Le Jardin Extraordinaire' in het Franse stadje Perrusson, ville voisine van het toeristische Loches, dat veel Nederlanders kennen van een vakantie in de Loirestreek.
De vergelijking tussen het gedrag van insecten en dat van mensen wordt vaak gemaakt. In generaliserende zin meestal, omdat een vergelijking tussen -bijvoorbeeld- je buurman en een mug kan leiden tot een flinke ruzie. Mensen vergelijken met vliegen is nog minder vleiend. Maar misschien lijkt de vlieg in zijn gedrag wel heel veel op de mens? Ik laat de vraag open in La mouche dit : "Vois comme j'y viens !"
